Được rồi, đã đến giờ bánh qui may mắn rồi.
Chọn một cái đi nào.
Cái này. Không, cái này.
- Không, cái này đi. - Thôi được rồi, thế cái này nhé?
"Khi được hỏi, bạn sẽ vui lòng ngửa ra sau".
Chán ngắt!
Ừ, thì tất cả đều chán mà.
Thế nên cậu mới phải thêm "trên giường" vào sau đó.
"Khi được hỏi, bạn sẽ vui lòng ngửa ra sau..."
Trên giường!
- Hay đó. Được rồi. Lượt của cậu. Đến lượt của cậu. - Được rồi. Được rồi. Được rồi.
Oh, làm ơn hãy nói là tôi sẽ kiếm được việc làm nhé.
Cái gì? Đang đùa nhau đấy à?
Không có gì cả.
Trên giường!
Không. Tớ... tớ thật không có câu nào cả. Bánh qui của tớ bị rỗng ruột.
Trên giường!
Tớ thích rồi đó!
Gabi, dừng lại được rồi. Tớ đang buồn lắm đấy.
Quá hiển nhiên là tớ sẽ không bao giờ kiếm được việc làm
và cái bánh này chỉ là không có can đảm để nói cho tớ biết thôi.
Thôi được. Đúng, nhưng cậu không bao giờ có thể kiếm được việc
bằng cách chỉ ngồi nhà và đọc bánh qui may mắn. Được chứ?
Cậu cần phải kiếm việc thật nghiêm túc vào.
Cậu cần phải tới nơi nào đó mà thật sự có thể giúp cậu kiếm được việc đó.
Và chỗ đó là chỗ nào vậy?
Các linh hồn đang nói với tôi
rằng tiền đang tự đến chỗ hai người đấy.
Thôi được. Chuyện này thì khác bánh qui may mắn ở chỗ nào chứ?
Thì, cô ấy không phải là bánh qui,
mà là người đã được huấn luyện chuyên nghiệp đó.
Đúng là nực cười.
Tớ có thể thấy cậu sẽ sớm...
phải đòi lại tiền "trên giường" rồi đó
❃- Dịch bởi Rexy Momo Kobayashi❃
Tớ không thể tin được là cậu lại đưa tớ đến đây.
Thì, tớ nên đưa cậu đi đâu chứ?
Uh... tớ không biết nữa. Chuyên gia tư vấn việc làm?
Chuyên gia tư vấn việc làm.
Cứ như thể mấy người đó không lừa í nhỉ!
Tôi có thể cảm thấy sự căng thẳng.
Thấy chưa? Cô ấy giỏi mà.
Được rồi. Tuyệt, rất tuyệt.
Vậy xin thưa người lạ mặt với khả năng đọc gương mặt thô sơ đó,
hãy phán cho tôi nghe về "tương lai" của tôi nào.
Ooh, tôi đang cảm nhận được một điều gì đó.
Tôi có thể cảm nhận được cuộc sống của hai người
sắp bị rung chuyển.
- Oh, Chúa ơi. - Như thế rộng bỏ xừ.
Còn nữa.
Và sẽ có cả một chuyển động mạnh trên thế giới nữa.
- Oh, Chúa ơi. - Cổ vẫn chỉ đang nói về điều đó...
nhưng là đang thì thầm thôi.
Các cơn địa chấn sẽ kéo qua...
bây giờ thì dùng từ khác.
Động đất đó, cô kia!
Sắp xảy ra một trận động đất!
Đấy? Xem cậu vừa làm gì kìa. Cậu khiến cô ấy giận nên sắp sửa có động đất rồi đó.
Gabi, thôi nào. Ai mà chả tiên đoán động đất được. Nên nhớ đây là San Francisco nhé.
Nhưng chị ta không có nói chính xác được là bao giờ có động đất đâu.
Chuyện đó sẽ xảy ra sau khi cô đi tiểu.
Em á?
Sofia, cậu làm ơn có thể, ah, mang mấy mẫu bánh này qua bàn đó, được không? Tớ không đi được.
Gabi, như thế này không khỏe đâu. Cậu làm ơn đi đi có được không?
Định mệnh của San Francisco
hoàn toàn phụ thuộc vào 'bóng' của tớ đó.
Cậu lại nực cười rồi.
Oh, tớ không nghĩ chuyện này nực cười một chút nào đâu nhé.
Oh, Chúa ơi. Bánh cưới của chúng ta nhất định phải là vị ganache sô-cô-la đen này.
Đấy là lựa chọn số một nhé.
Làm ơn đừng nói "số một" ạ.
Nhưng mình thích vị bơ lạc cơ.
Mmm. Làm ơn đừng nói từ đó.
Thôi được, đủ lắm rồi. Qua đây. Tớ có chuyện cần nói với cậu.
Không, không, không, không, không được.
Sofia, chuyện gì vậy, được chứ? Tớ đang giúp mọi người thử bánh...
Tuyệt!
Oh, chít rồi!
Mọi người cẩn thận đi nhá!
Tệ thật, rốt cuộc con bé mót đến độ nào vậy?
Sofia, có chuyện gì thế em?
Gabi nghĩ là nếu như cậu ấy đi khoản số một đó thì sẽ có một trận...
động đất!
Trời ơi! Mọi người có cảm thấy dư chấn không? Mọi người vẫn ổn chứ?
Có hỏng cái gì không?
Có. Chế độ ăn kiêng của chị.
Cảm ơn cô đã thêm bọn em vào nhé.
Đúng, em rất xin lỗi vì đã nghi ngờ cô. Cô thật sự quá thông thái.
Cô có thể kể cho bọn em tất cả những điều có thể xảy ra không?
Đúng. Và đừng bỏ lỡ điều gì nhé?
Và đầu tiên, em có thể đi bình thường rồi chứ?
- Aha! - Ooh, có nghĩa gì vậy?
Mmm. Món bắp rang bơ lò vi sóng của tôi đã xong.
Ooh! Ah! Tuyệt!
Em sẽ được đề nghị cho một đống tiền...
...và chuyện đó sẽ dẫn em đến với
một niềm vui dễ thương bầu bĩnh
được quấn trong màu xanh.
Một đống tiền... cậu sắp kiếm được việc rồi!
Đúng. Và sẽ có anh chàng nào đó ở chỗ làm mới sẽ khiến tớ có bầu đấy.
Khoan. Cái gì cơ?
Linh tính sẽ bảo em đừng đồng ý với lời đề nghị đó, nhưng đừng nhé.
Oh, cậu ấy sẽ không đâu. Đến lượt em.
Tôi có thể thấy một người đang hỏi lấy tay em.
Tay em? Như kiểu kết hôn đó ạ?
Không rõ ràng lắm.
Nhưng có một điều gì đó trong mối quan hệ này mà rất nóng bỏng đấy.
Wow. Ai vậy? Hãy nói cho em đi!
Làm ơn nói cho em đi? Cái gì cũng được?
Chà, tên cậu ấy bắt đầu bằng chữ cái "J".
"J"?
Mình quen ai tên bắt đầu bằng chữ "J" nhỉ? "J"..."J"...
Có phải chữ cái thứ hai là "O" không? Có phải chữ cái thứ hai là "O" không?!
Này nhé, không thể tùy tiện mua lời phán đâu.
Nơi này đâu phải chiếc nón kì diệu. Bộ nhìn tôi giống ai, Vanna White à?
Josh, không sao chứ em?
Lần cuối khi chị nhìn thấy một anh chàng khó thở đến như thế...
thì bọn chị đã phải đổi tư thế đó.
Em không sao.
Em chỉ mới... leo thang bộ 27 tầng liền. Em không sao cả.
Nhưng sau trận động đất là đã sửa thang máy rồi mà.
Thì chị đã nghe về dư chấn sau rồi phải không?
Hồi em còn bé, có một trận động đất,
đã khiến em mắc kẹt trong thang máy hai tiếng liền đó.
Thế nên bây giờ chỉ cần nghe nhạc jazz nhẹ thôi là em đã rùng mình rồi.
Ừm. Chị cũng vậy.
Chỉ tại mấy người da trắng làm gì cũng hỏng.
Oh, khỉ thật. Em để quên điện thoại ở dưới rồi.
Nè, Yolanda, chị có phiền...
Ah! Tin mới cập nhật nè!
Josh, một người phụ nữ da màu tiến đến xe của một anh chàng giàu có da trắng để lấy điện thoại...
Chuyện đó không bao giờ kết thúc tốt đẹp đâu.
Bây giờ, chị muốn em làm như thế này nhé, chị muốn em ra ngoài đó,
và đi lên cái thang máy để nó biết ai là chủ.
Chị nói đúng. Em như đang bị hâm vậy.
- Rồi, đúng, đúng đó! - Josh Kaminski!
- Tuyệt đỉnh, Kaminski! - Tôi không có sợ cái gì hết!
Dĩ nhiên, đúng là như vậy rồi.
Nếu như thích thì cứ đi thang máy thôi.
Nhưng mình đang không thích.
Tớ không thể tin là anh Josh lại muốn cầu hôn tớ.
Trời, rốt cuộc anh ấy đang nghĩ gì thế? Ý tớ là, bọn tớ hẹn hò còn chả xong...
Thì làm sao có thể tiến được đến hôn nhân được chứ?
Anh ấy đúng là bị hâm rồi.
Nhưng, nè, ít nhất cậu còn có được một cái nhẫn...
còn tớ chỉ là cô bạn thân chưa kết hôn mà đã dính bầu thôi.
Ugh, tớ đã luôn nghĩ người đó sẽ là cậu cơ.
Mà này, tớ vốn làm việc cho ổng nữa.
Nên như thế chẳng phải sẽ đặt tớ vào một hoàn cảnh rất khó xử đó.
Oh, giờ cậu muốn nói về hoàn cảnh khó xử à?
Vậy thử mang bầu chín tháng và vẫn phải tìm bạn hẹn trên Tinder đi.
Hiểu rồi. Nhưng, bọn mình cần đoàn kết, được chứ?
Cậu nên luôn ở bên tớ để ngăn Josh cầu hôn.
Được rồi. Và cậu cũng phải luôn ở bên tớ và không cho ai được cho em bé vào Lil' So-So cả.
Xin chào các anh, đang làm gì vậy ạ?
Gabi, anh biết là em không thấy quen với chuyện này...
nhưng nó gọi là đọc đó.
Nó là một cuốn về bầu bí.
Sau trận động đất kinh dị đó...
bọn anh chợt nhận ra là cuộc sống rất ngắn ngủi.
Nên đã bắt đầu nói chuyện, rồi...
đã quyết định sẽ có em bé!
Oh, cậu muốn nói à? Thoải mái đi.
Bọn anh quyết định có con. Thôi sao cũng được...
- Chúc mừng hai anh! - Oh, mấy anh à, như thế quá tuyệt!
Thế nên mới thấy mừng khi gặp hai cô đó.
Dùng trứng của người giấu tên thì không được hay cho lắm.
Nên bọn anh thà nhờ người mà đã quen biết còn hơn.
Nên em có muốn là người quyên trứng cho bọn anh không, Sofia?
Oh, cậu muốn hỏi em nó à? Hỏi đi.
Liệu em có cân nhắc... ah, thôi quên đi
Oh, Chúa ơi!
Khoan, các anh muốn trứng của cậu ấy ạ?
Oh, không phải là chuyện cá nhân gì đâu, Gabalah.
Chỉ là bọn anh không muốn trứng của một con quỉ con thôi.
Bọn anh sẽ trả 20,000$ cho trứng của em
và em sẽ giúp bọn anh có một niềm vui nho nhỏ đó.
- Oh, Chúa ơi, một niềm vui nho nhỏ! - Oh, Chúa ơi!
- Một đống tiền nữa! - Đang xảy ra rồi đấy.
- Em cũng không cần đồng ý ngay bây giờ đâu... - Em đồng ý ạ.
Tớ biết ngay mà. Bọn mình để giá thế là quá cao. Tớ đã bảo là em ấy chỉ cần 8 là đồng ý rồi.
Vậy ngày mai sẽ đi cùng bọn anh
tới chỗ bác sĩ sản khoa để kiểm tra xem có phù hợp không nhé?
Chà, bà thầy bói đã bảo em "đồng ý" thì em cũng đồng ý luôn!
Oy, thầy bói à! Tớ tưởng cậu nói em ấy thông minh cơ mà.
Khoan, điềm báo của cậu đã thành thật.
Như thế có nghĩa là anh Josh sắp sửa...
Gabi...!
Gabi, em có thể...
Không, không, không, không! Em còn quá trẻ.
Làm ơn làm cho anh một cốc sinh tố với.
Làm cho anh một cốc sinh tố!
Anh biết chuyện này có thể hơi đáng sợ, Sofia...
nhưng Elliot và anh sẽ luôn sát cánh bên em.
Nếu như em cần gì, thì cứ nói với bọn anh.
Em cảm ơn các anh.
Hãy nghĩ này, chính nhóc của chúng ta...
khỉ thật!
Nhìn mấy cái tranh này này.
Oh, không thể làm được!
Nếu như mình không đồng tính sẵn rồi...
chả biết làm gì với mấy cái này cả.
Ừm, mấy anh chàng thẳng cũng không biết đâu ạ.
Tại sao lại có một cái Sonicare ở đây vậy?
Oh! Ah, cái đó không phải là bàn chải đâu. Nó là gậy siêu âm.
Vì, bác sĩ cần nó để nhìn sâu vào trong, ah...
Nam! Nam! Nam! Nam! Nam!
Wow! Trong này đúng toàn phụ nữ nhỉ.
Nhớ lúc bọn anh nói sẽ
- sát cánh đó... nhưng anh phải đi đây. - Vâng, anh cứ đi ạ.
Cậu họp vui vẻ nhé, Josh.
Vâng. Gặp lại chị sau nhá.
- Được thôi. - Chào!
Đang cố đi cầu thang phải không?
Tại sao cửa cầu thang lại khóa vậy? Nó là đường thoát hiểm dó.
Bởi vì chúng ta sẽ xử lý nỗi sợ của cậu luôn và ngay.
Không được!
Đó là một ý tưởng tồi.
Em không có muốn vậy.
Thôi nào, Josh. Đừng lo. Chị đã nghiên cứu trên mạng trước một chút rồi.
Và họ đã nói là nếu như muốn chinh phục nỗi sợ hãi của mình,
thì chỉ cần liên tưởng nó với điều mà mình thích.
Như đuổi việc chị nhé ạ?
Hoặc là...
bánh donut!
Khi lên thang máy thì em ăn luôn một trong mấy cái này đó. Thế này này.
Chà chà, ngon phết nhỉ.
- Yolanda, - Um...
cửa thang máy thậm chí còn chưa mở.
Đúng. Nhưng miệng chị thì có.
Josh!
Đi vào cái thang máy đó đi!
Chào nhé!
Thôi được. Mình có thể làm được.
Được rồi, anh Josh, này.
Thật đó, em biết anh định làm gì rồi
và em vẫn chưa sẵn sàng đâu.
Và em cũng có thể thấy là anh cũng rất hồi hộp.
Sẽ không sao! Sẽ không sao cả đâu!
Vâng, đúng, dĩ nhiên là không sao rồi.
Vì, anh thông minh và điển trai...
không, không, không, không. Đừng làm vậy, được chứ?
Đừng có làm...
- Là một trận lớn! Một trận lớn đó! - Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Động đất!
Oh, trời ơi, Josh, có ạ. Em sẽ kết hôn với anh!
Elliot, hết rồi.
Cậu có thể thả ra được rồi đó.
Nhưng cậu thật mạnh mẽ...
như một Channing Tatum gốc Do Thái vậy.
Cậu vừa tự thưởng được cho bản thân thêm 5 phút nữa đó.
Trời ơi!
Xin chào!
Có ai không! Có ai giúp tôi với!
Sofia Maria Consuela Rafaela Rodriguez?
Đúng là tôi! Nhưng khoan, ai vậy?
Có phải Chúa trời không?
Gần như vậy thôi. Tôi là bác sĩ Walker
nhìn qua đường chuyển mẫu nước tiểu đó.
- Oh! - Không sao chứ?
Không sao! Nhưng tôi không mở cửa được.
Không sao, không cần lo đâu. Tôi đã gọi cứu hộ rồi. Mọi việc sẽ ổn thôi.
Anh nói thế thì dễ mà. Vì anh đang ở ngoài đó rồi.
Đúng vậy. Nếu như tôi mà bị nhốt thì chắc tôi cũng sẽ hoảng lắm.
Anh có thể tiếp tục nói chuyện được không?
Tôi sợ sẽ có thêm dư chấn nữa.
Được thôi. Um, cô thích vị kem nào nhất?
Oh! Uh...
Rocky road, bánh qui, còn quá trẻ để chết.
Cái cuối không phải là vị đâu, mà chỉ là cảm xúc hiện tại thôi.
Oh, Chúa ơi. Tôi sợ quá. Anh có thể nói gì khác không?
Cô có đôi mắt đẹp nhất mà tôi đã từng nhìn qua đây đấy.
Aw. Nhưng nói thật, đến đây thì không nghĩ anh sẽ nhìn vào mắt tôi đâu.
Chúng ta kẹt rồi ạ?
Mm-hmm.
Vạy giờ phải làm gì ạ?
Đầu tiên, anh sẽ thả cho em xuống.
'Vâng.
Rồi em sẽ giải thích vì sao em lại sẽ kết hôn với anh.
'Vâng ạ.
Thì...
anh biết việc mà khi anh nghĩ có người muốn cầu hôn anh...
nhưng anh chưa sẵn sàng nên đã nghĩ, "không đời nào!"
Nhưng khi thấy mình có vẻ sắp ngủm rồi, thì lại nghĩ lại, "cứ liều thôi!"
Gabi, nguyên nhân gì khiến em có thể nghĩ là anh sẽ cầu hôn em vậy?
- Một bà thầy bói bảo em vậy. - Và chính là đó.
Chính bà Paulette đã phán là, có một anh chàng tên bắt đầu bằng chữ cái "J"
sẽ hỏi lấy tay em và mối quan hệ của bọn em sẽ còn rất "nóng bỏng" nữa!
Chà, ý anh là...
Đúng là nghe có vẻ giống anh thật.
Thôi được, nghe này. Cho dù bà Paulette nghe đúng rất đáng tin cậy...
anh có thể chắc chắn với em, Gabi, rằng việc cuối cùng anh có thể muốn làm bây giờ là cầu hôn em.
Thôi được. Nhưng cái khoản "việc cuối cùng" thì nghe hơi bị ác đó.
Đúng là bà thầy bói ngu ngốc. Thà bà ấy phán
là chúng ta sẽ mắt kẹt trong thang máy còn hơn.
Quá tệ.
Vậy giờ ổn rồi chứ?
Không hề! Chúng ta đang kẹt trong thang máy đó!
Thôi, thư giãn đi nào. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
- Cùng hít sâu nào. Rồi thở ra. - Thấy không!
Trong này có nhiều ôxi mà.
Còn rất nhiều chỗ trống để di chuyển nếu muốn nữa.
Hoặc để bây giờ đứng thật yên.
Anh phải thoát khỏi đây luôn đây!
Anh đang làm gì vậy? Chờ đã! Anh đang làm gì thế?
Anh sẽ trèo lên một tầng và mở cửa thang máy, rồi gọi người đến giúp!
Không, không, không! Anh đừng đi mà.
Gabi, anh phải ra khỏi đây trước khi bản độc tấu kèn sax đó bắt đầu.
Tớ có thể nói chuyện này không?
Sau lần động đất đầu tiên, tớ đã nghĩ là "Cuộc sống thật ngắn ngủi...
Sao phải chờ để có con chứ?"
Nhưng giờ nghĩ lại thì, "Cuộc sống đúng thật ngắn ngủi...
Tại sao lại phải giành thêm với một đứa con chứ?"
Thật ư?
Bởi vì khi mình nghĩ mình sắp chết, mình không có nghĩ đến con của chúng ta,
mà chỉ nghĩ đến cậu thôi.
Chúng ta có thể không còn nhiều thời gian bên nhau nữa,
nhưng tớ biết là tớ muốn giành số thời gian đó với cậu.
Nhưng không phải là cái trung tâm này.
Aw, bánh knish bé bỏng của mình!
Aw! Há cảo chua ngọt của mình.
Ooh, tự nhiên mình thấy đói quá.
Mình cũng đi ăn được.
Oh, thế còn Sofia?
Oh, đúng rồi! Sofia!
Sofia, em có muốn ăn gì ở quán deli không?
Em vẫn đang kẹt trong này ạ!
Bọn anh hiểu thế là không nhé.
Chúng ta sẽ là những ông bố rất tuyệt đó.
Tuyệt nhất luôn.
Cô thật tốt bụng khi cân nhắc tặng một quả trứng của mình để giúp bạn đó.
Ừm, thì, cũng không hẳn là tặng đâu.
Tôi làm chủ yếu là vì tiền thôi.
Và còn bởi vì một bà thầy bói phán nên như vậy nữa.
Oh, thầy bói à. Vậy, thì chắc chắn nên làm theo rồi.
Anh cũng nghĩ thế à?
Không hề! Như vậy quá là hâm!
Đúng nhỉ?
Nói thật, lúc đầu tôi cũng nghĩ, "cha-ching, kiếm tiền dễ dàng mà còn không bị đau",
nhưng lúc sau lại phải nghĩ lại, "thế trứng của mình sẽ đi đâu?
"Trứng nào? Ai thèm quan tâm? Mình còn có cả triệu quả nữa mà. Nhất định không nhớ quả này đâu".
Nhưng rồi, lỡ 18 năm nữa sẽ có tiếng gõ cửa và một nhóc đứng đó và nói,
"Mẹ ơi" và rồi tôi nói luôn, "Federico Jose Pablo Enrique Rodriguez...
Con đang làm gì ở đây thế?"
Có cần lời khuyên của tôi không?
Gì cơ? Lời khuyên của một người chuyên nghiệp thật hả? Thế sẽ là một thay đổi đáng chào mừng đó.
Nếu như chưa thấy sẵn sàng cho chuyện này, thì đừng làm.
Hãy nghe theo linh tính của mình.
Linh tính thì đúng nói là đừng...
Nhưng tài khoảng ngân hàng thì lại nói, "nhận tiền đi, đồ ngốc"
Này! Tôi cũng có một lời tiên đoán cho cô đấy.
Là gì vậy?
Một anh chàng bác sĩ trẻ, độc thân sẽ mời cô đi ăn kem...
Dĩ nhiên là khi cô không thấy thế quá thẳng và cô không bị không dung nạp được lactose?
Uh, tôi nghĩ là tôi sẽ rất thích đó.
Chúa ơi! Oh, Chúa ơi!
Tôi được cứu rồi!
Uh, hẹn gặp lại ở phía bên kia nhé.
Cho dù có chuyện gì xảy ra, thì tôi cũng sẽ tìm thấy cô!
Cảm ơn nhé!
Sofia?
Là tôi đây, qua đường chuyển mẫu nước tiểu đó.
- Oh, Chúa ơi. - Sao vậy?
Bà thầy bói đó nói đúng.
Không phải là em bé.
Anh mới là niềm vui dễ thương bầu bĩnh trong màu xanh.
Tôi còn nghe gọi tệ hơn rồi cơ.
Nhưng tôi vẫn hiểu nếu như cô đổi ý
và không muốn đi ăn kem nữa. Hoàn toàn ổn.
Oh, chà, tôi đúng cần xin lỗi, vì đã đổi ý rồi.
Vì trừ khi là, uh, sau một bữa tối lãng mạn đó.
Vừa ăn tối và kem sao?
Đúng là một tối hoàn hảo. Và có khi không cần cô để đi đâu ấy chứ!
Gabi!
Có đúng là tầng này không? Anh tìm được một anh lính cứu hỏa rồi.
Đúng, đúng, đúng! Đúng là tầng này.
Cảm ơn Chúa, em cứ tưởng là mãi mãi rồi!
Mới có tám phút thôi mà.
- Vẫn ổn chứ? - Vâng, em vẫn ổn. Làm ơn đưa em ra khỏi đây đi.
Hãy đưa tay cho tôi.
Xin lỗi, anh nói gì cơ?
Tay của cô. Đưa tay cho tôi.
Anh đang hỏi tay tôi đấy à?
Đúng, để tôi có thể đưa cô ra khỏi đó đó.
Tên anh là gì vậy?
- Đại úy Reynolds. - Tên. Tên cơ.
- Jason. - Jason!
Với chữ "J" à?
Thưa cô, cô có bị đập đầu trong đó không vậy?
Không, không! Tôi ổn. Oh, Chúa ơi, bà thầy bói nói đúng!
Đúng có một anh "J" đã hỏi đến tay em.
Và cũng đúng là khoản siêu nóng bỏng nữa!
Xin cảm ơn.
Chà, nói vậy vì anh là lính cứu hỏa thôi, nhưng xin chào, tôi tên Gabi.
Chà, tôi còn phải kiểm tra mọi người ở các tầng khác nữa...
nhưng có thể quay lại kiểm tra nếu như cô cần.
Ừm, tôi muốn lắm. Ah...
Tôi, ah, làm việc ở căn ở tầng trên đó. Qua lúc nào cũng được nhé.
Hiểu rồi. Vậy, gặp hai người sau nhé.
Rất mong đó.
Anh ấy quá là dũng cảm.
Chính anh đã phải luồn lách ra khỏi thang máy...
trèo lên đường cáp...
rồi tay không cạy cửa thang máy ra...
và còn tìm người giúp em nữa, nhưng...
cậu ta mới là siêu nhân nhỉ.
Và đây không phải là tầng của chúng ta đâu...
Oh, nghe nhé, quí bà Paulette,
Thường thì tôi sẽ nói với cô nàng Scarlet của mình trên phố Liberty...
Nhưng cả hai bạn tôi đều nói là đã gặp được một anh chàng sau khi gặp chị.
Nên rất hi vọng chị cũng sẽ mát tay đó.
Tôi xin lỗi, tôi không cảm nhận được gì cả.
Chà, có lẽ chị sẽ làm được nếu như bỏ cái dĩa bé xíu đang cắm...
ooh, mà đó là loại bánh mì gì thế?
Uh-uh! Chỗ này không phải là tự chọn đâu nhé, cô kia.
Vậy, thì xem vận mệnh cho tôi đi bả.
Ah! Thấy rồi, giờ thì thấy được rồi.
Ah!
Chị đã gặp được người đàn ông mà chị sẽ gắn bó cả đời cùng rồi.
Ooh, gặp rồi sao? Nhìn cậu ấy thế nào vậy?
Cậu ấy có nguồn gốc từ nước ngoài.
Ooh! Tôi thích nước ngoài lắm!
Còn thấy đang mặc âu phục và đeo đồ.
Oh, sang phết nhỉ!
Kể thêm đi nào.
Chính xác thì đeo nơ...
Và có tên bắt đầu bằng chữ cái "E".
Oh, không đời nào!